💃 Dance & Choreography · urban street dance

Desi Hip-Hop Adavu

Sarvam-105B blends street dance grooves with Hindi poetic meters so choreographers innovate; Mayura translates the fusion choreography notes into Tamil for Chennai crews.

Mayura / Sarvam-Translate· 22-language translation
Section · Voice

The primitive.

full primer →

Choreographers write once; Sarvam Mayura fans the output across 22 Indian languages so urban street dance lands with every regional audience in its own script.

Why this primitiveMayura turns urban street dance in Dance & Choreography into a 22-language artefact in one tap — Indian creators reach every regional audience without rewriting their work for each script.

Kernel
POST https://api.sarvam.ai/translate (mayura:v1 or sarvam-translate) with source/target language codes across all 22 official Indian languages; transliteration available at /transliterate
Drives the UI as
a one-tap language switcher or dual-pane view that renders the same content across Indian languages and scripts
Appendix · Secrets

Required key.

SARVAM_API_KEY
Single api-subscription-key for Bulbul TTS, Saaras STT, Sarvam-105B chat, and Mayura translation across 22 Indian languages.
open ↗

Add this in your Lovable project under Settings → Secrets before pasting the prompt below.

Appendix · Mega-prompt

The build prompt.

Paste into a fresh Lovable project. Make sure the key above is set first. read the build strategy →

Build "Desi Hip-Hop Adavu" as a Sarvam AI NATIVE one-shot Lovable build. The
participant has only 5 credits — this single message must produce a working
demo with no follow-ups. Single-page TanStack Start app. Cut scope ruthlessly.

CONCEPT
Sarvam-105B blends street dance grooves with Hindi poetic meters so choreographers innovate; Mayura translates the fusion choreography notes into Tamil for Chennai crews.
Discipline: Dance & Choreography (urban street dance). Audience: Indian creators working in their own language.
Recipe: Sarvam-105B does the reasoning + Mayura / Sarvam-Translate as the user-facing surface.
Why this Sarvam primitive: Mayura turns urban street dance in Dance & Choreography into a 22-language artefact in one tap — Indian creators reach every regional audience without rewriting their work for each script.

LOVABLE BUDGET (HARD CAP: ONE-SHOT, ~5 CREDITS TOTAL):
The participant has FIVE Lovable credits for the whole build. This prompt MUST
ship a working demo on the FIRST message with zero follow-ups. Engineer for that.
- ONE TanStack Start app, ONE route (`src/routes/index.tsx`). No extra pages, no auth, no nav.
- AT MOST TWO TanStack server functions: one that calls Sarvam-105B for the
  reasoning, one that calls the chosen Sarvam primitive (TTS / STT / Translate).
  Fold them into one if the primitive needs no upstream text generation.
- ONE client surface (a button, a mic, a prompt box, a language switcher) wired
  to those server fns.
- NO database, NO Lovable Cloud, NO auth, NO file uploads, NO extra integrations.
- NO tests, NO docs pages, NO settings screens, NO theming toggles.
- Libraries: template defaults + `ai` + `@ai-sdk/openai-compatible` + `zod`. Nothing else.
- Keep the diff small enough to land in one build pass. Cut scope before adding scope.

STACK
- TanStack Start app, the index route only.
- Sarvam AI is the ENTIRE backend. No OpenAI, no ElevenLabs, no Gemini, no
  Whisper, no Lovable AI Gateway. Every model call goes to api.sarvam.ai.
- Client surface fits the kernel: a one-tap language switcher or dual-pane view that renders the same content across Indian languages and scripts.
- Tailwind + shadcn. Editorial look: gold accent on a warm cream / deep ink
  background, generous Indian-script type (use a system stack that covers
  Devanagari, Tamil, Bengali, Telugu, etc.).
- Footer renders: "Built during the Creative AI & Quantum Hackathon organised by StreetKode Fam during Indian Krump Festival 14".

BRAIN — Sarvam-105B via the OpenAI-compatible chat endpoint:
```ts
// src/lib/sarvam.server.ts
import { createOpenAICompatible } from "@ai-sdk/openai-compatible";
export function sarvam() {
  return createOpenAICompatible({
    name: "sarvam",
    baseURL: "https://api.sarvam.ai/v1",
    headers: { "api-subscription-key": process.env.SARVAM_API_KEY! },
  });
}
```
Default chat model: `sarvam-105b`. Use `generateText` from `ai`. For factual
Indian-context answers, add `providerOptions: { sarvam: { wiki_grounding: true } }`.
Keep the system prompt and model call inside the server function — never call
Sarvam from the client. The model THINKS in the user's Indian language; ask it
to answer in `${languageCode}` (e.g. "hi-IN", "ta-IN").

SERVER FUNCTION (src/lib/translate.functions.ts) — Sarvam-105B drafts, Mayura translates to 22 languages:
```ts
import { createServerFn } from "@tanstack/react-start";
import { generateText } from "ai";
import { z } from "zod";
import { sarvam } from "./sarvam.server";

const TARGETS = ["hi-IN","bn-IN","ta-IN","te-IN","kn-IN","ml-IN","mr-IN","gu-IN","pa-IN","od-IN"] as const;

/** Built during the Creative AI & Quantum Hackathon organised by StreetKode Fam during Indian Krump Festival 14 */
export const localize = createServerFn({ method: "POST" })
  .inputValidator((d) => z.object({
    brief: z.string().min(1).max(500),
    sourceLanguageCode: z.string().default("en-IN"),
    targetLanguageCodes: z.array(z.string()).default([...TARGETS]),
  }).parse(d))
  .handler(async ({ data }) => {
    // 1. BRAIN — Sarvam-105B writes the canonical version for urban street dance.
    const { text: source } = await generateText({
      model: sarvam()("sarvam-105b"),
      system: `Write a 2-3 sentence urban street dance artefact (caption, summary, instruction). ` +
              `Language: ${data.sourceLanguageCode}. No preamble.`,
      prompt: data.brief,
    });

    // 2. TRANSLATE — Mayura fans it out across the chosen Indian languages.
    const out = await Promise.all(data.targetLanguageCodes.map(async (code) => {
      const r = await fetch("https://api.sarvam.ai/translate", {
        method: "POST",
        headers: {
          "api-subscription-key": process.env.SARVAM_API_KEY!,
          "Content-Type": "application/json",
        },
        body: JSON.stringify({
          input: source,
          source_language_code: data.sourceLanguageCode,
          target_language_code: code,
          mode: "formal",                  // formal | modern-colloquial | classic-colloquial | code-mixed
          model: "mayura:v1",
        }),
      });
      const { translated_text } = await r.json() as { translated_text: string };
      return { code, text: translated_text };
    }));
    return { source, translations: out };
  });
```

CLIENT: input the brief once, render the source + a grid of language cards
(each showing its native script + a copy button).

LANGUAGE PICKER — required (Sarvam apps are Indian-language native):
Add a `<Select>` with these BCP-47 codes, labelled in their own script:
  hi-IN हिन्दी · bn-IN বাংলা · ta-IN தமிழ் · te-IN తెలుగు · kn-IN ಕನ್ನಡ ·
  ml-IN മലയാളം · mr-IN मराठी · gu-IN ગુજરાતી · pa-IN ਪੰਜਾਬੀ · od-IN ଓଡ଼ିଆ · en-IN English
Default to `hi-IN` so the demo opens in an Indian language without a click.
Pass the selected code into every Sarvam call (`target_language_code` for TTS
and Translate, `language_code` for STT, system-prompt instruction for chat).

USER FLOW (the entire app — nothing else exists)
1. Land on the page; the headline (in Hindi by default, switchable) previews
   what the demo does for urban street dance in Dance & Choreography.
2. The primary action (a one-tap language switcher or dual-pane view that renders the same content across Indian languages and scripts) is one tap away; the rest of the layout supports it.
3. Sarvam-105B does the thinking, the chosen Sarvam primitive does the
   speaking / transcribing / translating, and the result stays on screen in
   the chosen Indian language so the user can retry, switch language, or share.

KEY — one secret, already provided to participants:
`SARVAM_API_KEY` from https://dashboard.sarvam.ai. Read it ONLY on the server
via `process.env.SARVAM_API_KEY`. Never prefix with `VITE_` and never expose
to the client. Sarvam's auth header is `api-subscription-key: <key>` (NOT
`Authorization: Bearer`) — both the proprietary endpoints (TTS/STT/Translate)
and the OpenAI-compatible chat endpoint accept that header.

CREDIT (must appear in UI footer AND as JSDoc on the server function):
Built during the Creative AI & Quantum Hackathon organised by StreetKode Fam during Indian Krump Festival 14
Appendix · Market

Market sizing.

TAM
$1.5B
Indian urban, hip-hop, and street dance
SAM
$150M
Professional street dance crews and studios
SOM
$15M
Delhi-Chennai hip-hop crew collaborations

Indicative figures for hackathon pitches — refine with your own research before raising.

See also

Adjacent entries.